Footnotes
Samuel Prior, “A Visit to Nauvoo,” Times and Seasons, 15 May 1843, 4:198.
Times and Seasons. Commerce/Nauvoo, IL. Nov. 1839–Feb. 1846.
Samuel Prior, “A Visit to Nauvoo,” Times and Seasons, 15 May 1843, 4:197–199; see also Historical Introduction to Discourse, 17 May 1843–A. Though the date of the Times and Seasons issue containing Prior’s article was 15 May, the issue was late and had not been published as late as 20 May 1843. (JS, Journal, 20 May 1843.)
Times and Seasons. Commerce/Nauvoo, IL. Nov. 1839–Feb. 1846.
Samuel Prior, “A Visit to Nauvoo,” Times and Seasons, 15 May 1843, 4:198.
Times and Seasons. Commerce/Nauvoo, IL. Nov. 1839–Feb. 1846.
Clayton is not known to have understood Hebrew, and it is not clear how accurately he reflected JS’s discussion of that language. It is likely he conflated a more nuanced discussion by JS of several verses or an expanded discussion of ruach not specifically tied to Genesis 2:7.
Clarke, Holy Bible [1834 ed.], 1:36, italics in original.
Clarke, Adam. The Holy Bible, containing the Old and New Testaments: the Text Printed from the Most Correct Copies of the Present Authorised Translation, Including the Marginal Readings and Parallel Texts, with a Commentary and Critical Notes. . . . Vol. 1. Baltimore: John J. Harrod, 1834.
“Pre-Existence of Jesus Christ,” in Buck, Theological Dictionary, 479.
Buck, Charles. A Theological Dictionary, Containing Definitions of All Religious Terms: A Comprehensive View of Every Article in the System of Divinity. . . . Philadelphia: W. W. Woodward, 1818.
“Soul,” in Buck, Theological Dictionary, 557.
Buck, Charles. A Theological Dictionary, Containing Definitions of All Religious Terms: A Comprehensive View of Every Article in the System of Divinity. . . . Philadelphia: W. W. Woodward, 1818.
Revelation, 6 May 1833 [D&C 93:33].
John Smith, Journal, 1840–1841, 30 Aug. 1840.
Smith, John (1781-1854). Journal, 1833–1841. John Smith, Papers, 1833-1854. CHL. MS 1326, box 1, fd. 1.
Book of Abraham and Facsimiles, 1 Mar.–16 May 1842 [Abraham 5:7], italics added.
Page [18]
Page [18]
As late as the 1834 printing of Adam Clarke’s influential nineteenth-century Bible commentary, a footnote to Genesis 2:7 stated that the Hebrew words ruach chayim meant “breath of lives.” However, the verse in Hebrew does not use ruach chayim, instead utilizing another phrase, nishmath chayim (breath of life or lives), an error that was corrected in the 1836 printing of the commentary. (Clarke, Holy Bible [1834 ed.], 1:36, emphasis in original; Clarke, Holy Bible [1836 ed.], 1:45.)
Clarke, Adam. The Holy Bible, containing the Old and New Testaments: the Text Printed from the Most Correct Copies of the Present Authorised Translation, Including the Marginal Readings and Parallel Texts, with a Commentary and Critical Notes. . . . Vol. 1. Baltimore: John J. Harrod, 1834.
Clarke, Adam. The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments. The Text Carefully Printed from the Most Correct Copies of the Present Authorized Translation, including the Marginal Readings and Parallel Texts, with a Commentary and Critical Notes. . . . New ed. Vol. 1. London: Thomas Tegg and Son, 1836.
In the Old Testament, the word ruach is never used in conjunction with chavah, the word translated as “Eve.” It is possible that JS instead commented on the word chayah (life), which shares a base word with chavah. It is also possible that William Clayton, who recorded this discourse and was evidently unfamiliar with the Hebrew language, misunderstood JS’s explanation of the meaning of the Hebrew words in the discourse. JS similarly used the plural “lives” in a March 1843 blessing. When JS blessed Joseph Kingsbury in March 1843, he promised him “eternal life” and his deceased wife, Caroline Whitney Kingsbury, “eternal lives.” (Brown et al., Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, 924; Blessing to Joseph Kingsbury, 23 Mar. 1843.)
Brown, Francis, S. R. Driver, and Charles A. Briggs. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament: With an Appendix Containing the Biblical Aramaic. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press, 1852.
Earlier in 1843, JS instructed several individuals that angels were either corporeal beings or disembodied spirits awaiting a resurrection. The previous month, JS also taught that God and Jesus had bodies “of flesh & bones as tangible as mans.” (Instruction, 9 Feb. 1843 [D&C 129:1–3]; Instruction, 2 Apr. 1843 [D&C 130].)
© 2024 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.Terms of UseUpdated 2021-04-13Privacy NoticeUpdated 2021-04-06